Paris, toujours un rêve?

Nao quero mais sonhos!

2006-10-11T16:12:00.000-07:00

Um sonho, vivido e esquecido
Outro mais, ainda em vias de ser inventado
Logo outro mais rápido, fugaz...
E um mais demorado e intenso

Sempre um sonho,
Bonito, bom, e finito
O que espero é que chegues à minha vida
Nao para viver como em um sonho
mas para finalmente viver a realidade
uma historia real, apesar de boa

Estou cansado dos sonhos
Estou cansado de acordar dos sonhos
E me dar conta que nao era mais que um sonho...
Já nao quero mais sonhar,
Quero viver algo real
Que me faça nao querer mais dormir
E assim nao terei mais que acordar.

Os sonhos sao frágeis
Sobretudo se dependem de outra pessoa
As vezes o outro acorda antes de nós mesmos,
E o sonho fica pendurado no ar,
Só existindo em nossa cabeça iludida...

As vezes custa acordar do sonho,
E encarar que já fazia tempo que sonhávamos sozinhos
que aquela companhia tao boa nos sonhos
era apenas uma imagem criada por nós mesmos
Nao era real, nem mesmo sonhava conosco
simplesmente nao existia fora do nosso sonho
E como sempre acordamos
Nos deparamos com a verdadeira pessoa do lado,
ou pior, nao la vemos, pois esta muito longe,
e nem sequer sabia que sonhávamos com ela...

Basta já de sonhos, quero a realidade
Dura, nua e crua
Simplesmente real,
isso me fara viver, enfim de verdade.
Mesmo que nao seja boa como o sonho,
Posso estar seguro que estara ali de manha.

La plage

2006-08-06T12:06:00.000-07:00

Le vent est très fort
Je ferme mes yeux pour lui bien sentir
Le vent ou ta respiration?
Je me tourne vers la lune
Elle n´est pas complète
Il lui manque une part
Comme a moi

Je me laisse porter par le vent
Jusqu´à la borde de la mer
Le sable faire des chatouilles a mes pieds
L´eau froide touche doucement mes doigts
Et moi, je me sent pas là

Je me tourne encore
Le vent est toujours là
Si fort et rapide
Si seulement il pouvais m´ammener...

Je m´assis sur la plage
Au loin, je regarde les étoiles
Je me suis drainé par elles
Abruptement
J´arrive chez toi
Mais je te vois pas
Tes livres veulent pas me raconter où tu es
Je vis oú tu m´a pris dans ton regard

Maintenant j´ecoute un peu le silence
Le vent recommence a sonner
Je dois retourner
A la plage
Je peut voir les étoiles encore
Je sent le sable au-dessous de moi
Je suis dejà rentré

Devant la mer
Comme par hasard
Il y a quelque chose a coté de moi
Je suis plus tout seul
C´est ton absance qui m´a acompagné...

Fin de la journée

2006-07-26T06:51:00.000-07:00

J´ai fini le boulot
La fin d´une autre journée
Je rentre chez moi
Mais je reste pas la
Je prends une douche
Et je sors
J´étais complètement absorbé par ma pensée abstraite
Je ne peux même raconter le chemin que j´ai pris
Mais je suis là
Je suis venu à Montmartre
D´ici on peut voir comme la ville s´immerge dans la pénombre
Et comme, une par une, toutes les petites lumières de Paris s´allument
Ça me fait penser que dans chaque fenêtre
Il y a une vie, une histoire
Je me laisse porter par une sensation d´étonnement
Comme si j´étais devant un portrait
Je peux même dire que je me sens dedans
Je suis bien une partie de cette folie
Maintenant je dois chercher le chemin pour rentrer
Pour arriver à ma routine
Pour retrouver mes idées habituelles
Et laisser dehors tout ce monde de sensations et de secrets

où?

2006-07-24T22:34:00.000-07:00

Il faut décider le chemin,
un chemin
Deux routes si proches,
au même temps en opposition

Je suis stagné
J´ai plus d'idées
Juste des rêves
Contradiction
Obstruction
Je peux plus me déplacer
C´est un moment de décision
Celle-là ou celle-ci
Les deux m´appellent

Je consulte mes forces
Je conduis avec attention
J´attends un signe
Si seulement je pouvais voir plus lointain
Ou juste savoir
Ou pas, juste oublier
Est-ce qu'il y a quelqu’un
qui connait le chemin?

Les pensées se troublent
Dans ma tête
Tout autour de moi
Plus je le sais
Plus je me sens perdu
Au milieu de toute cette folie
C´est toi qui vient
Je te prends la main
comme on prend le large
On y va
mais où?

Disneyworld Paris

2006-07-23T03:33:00.000-07:00

E eu ali, assistindo os fogos de artifício,
já cansado de ter passado todo o dia correndo como criança
Dando voltas; piruetas; subindo; baixando,
Como o meu humor...

Bonito o mundo de fantasia, rostos felizes de todas as idades
Todos ansiosos por ver tudo; comprar tudo; fotografar
Dão-se conta do que estão fazendo ou simplesmente seguem as filas?
Lembro-me de quando fui a primeira vez ali, quase 10 anos atrás,
sozinho, não conhecia ninguém, não é igual a ir com amigos;
assim parecem mais justificadas as horas de espera,
para um ou dois minutos de reviravoltas...

No meio da tarde me dou conta de que perdi minhas chaves;
Devem ter caído do bolso em algum “loop” de 360 graus
Fico de mau humor ou sigo aproveitando o dia?
Bom; não posso fazer as chaves aparecerem,
Tampouco vou encontrá-las, por mais que procure;
Resolvo relaxar e tentar aproveitar o parque e a companhia,
Esqueço das chaves em alguns momentos e depois lembro,
Mas ainda resta a esperança de que funcione o serviço de achados e perdidos.
Depois do jantar, com direito a repetir varias sobremesas do buffet,
passamos por ali e surpresa; encontraram a chave pelo parque!
Nem perguntei onde nem como;
só pensava que podia voltar pra casa e tomar um bom banho!

Então, já mais relaxado, ficamos até o final do dia para ver a parada
Muitas cores, muitos sorrisos e personagens famosos dos desenhos animados,
terminando com o grande espetáculo de fogos de artifício.
Volto a estar ali, no meio de umas 65 mil pessoas,
Todas felizes?
Não volto pra casa esta noite apesar de ter achado as chaves
Seria muito tranqüilo, muito triste estar sozinho depois de tanta companhia.

Vou pra casa de um dos meus amigos,
Finalmente o momento mais esperado do dia; o banho de água fria!
É tarde mais vemos um filme até ainda mais tarde,
“Down with love”, uma obra de arte kitsch chic (he he he)
não quero pensar em amor nestes momentos,
mas posso dar risadas com o filme,
depois dormi;
Afinal tinha um compromisso agridoce no dia seguinte:
Almoço com ex e amigos...

La pluie

2006-07-22T10:23:00.000-07:00

Dès mon lit
Je peux écouter les gouttes qui tombent
et imaginer le monde dehors tout mouillé.
Même que je n´y vois gouttes
je sais que n´y a personne dans la rue,
juste ce bruite humide,
l´obscurité
et le trouble...
Non, ça n´est que dans ma tête,
surtout pendant la nuit.
Quand le soileil s´en va
je reste exposé à cette folie,
des rêves ou des cauchemars,
de l'espoir ou désespoir
tout pour moi, dans moi...

Toujours une impression

2006-07-20T22:23:00.000-07:00

Pendant la journée je regarde les personnes
Chacune donne moi une impression
Que je porte dans ma poche.

Le soirée, tout seul chez moi,
Je mets le main dans ma poche
et je les pose toutes sur la table.

Je les regarde une par une,
Je les étudie avec attention,
en détainte à les plus intéressantes,
soit pour être joli, soit pour être bizarre.

Parfois j´arrive pas a comprendre
l´exacte sentiment que m´a arrivé
quand j´ai pris cette impression la...

J´essaye de l'explorer profondement,
La majorité des gens semble superficiel,
Mais il y a ceux qui ont quelque chose de particulière,
Une essence plus complexe
Que l'on peut pas saisir tout d´un coup.

Est-ce qu´elles sont très fermées,
ou juste trop compliquées?
Je dois rester avec le doute,
Mais aussi avec l´espoir
de revoir cette personne encore
pour mieux la comprendre
ou au moins m’étonner.

Moins chaud...

2006-07-19T22:46:00.000-07:00

Esta noite choveu, não foi nenhum dilúvio mas pelo menos refrescou um pouco - ontem chegamos a 39 graus aqui! - Sonhei que estava conversando com uma amiga e me espantei de não haver mudado nada em relação a quando conversamos acordados... Acordo cedo, bem antes da hora combinada com meu despertador. As árvores parecem mais felizes assim molhadinhas, a grama cheia de gotas de chuva, paira no ar um atmosfera de alívio. Deixo a porta aberta, assim a brisa pode aliviar o calor do meu quarto, com a ajuda do ventilador e do computador que me faz pensar em escrever...

Verde molhado
sonho acabado
um dia que começa
antes do esperado

Rimas, que rimas?
escuto música para refletir
ou é apenas música
imagino outras pessoas dormindo
enquanto minha mente inquieta viaja
não para de sonhar
mesmo depois de acordado

Um passeo ao longo do rio
"Rive gauche ou droite?"
Tanto faz, estarei indo na direção errada mesmo
nenhum dos dois lados levam a Creta,
nem à Atlântida perdida

Queria baixar e abraçar aquela árvore
Molhada,
ou suada?
Viva, intensa, antiga, sólida
Quantos passaram felizes diante dela
ou se sentaram para um picnic
outros solitários, ou tristes,
aproveitaram sua sombra para ler,
ou apenas fingiam ler
enquanto pensavam no vazio de suas vidas?

Volto pra minha cama, minhas fotos
lembranças dando voltas no quarto
Então vou muito mais longe
Te busco na ilha, dormindo
sonhando talvez?
Que gostoso esse teu sono
Parece criança no colo da mãe
Tento te abraçar e caio de volta na minha cama...

aqui me faz falta o mar
mas ao mesmo tempo
Me sinto ligado a duas ilhas
Tão diferentes, mas ambas com tanto mar
Sinto saudade,
palavra bonita
sentimento frio
como ter fome diante da geladeira vazia

Já está mais claro
diferentes tonalidades de verdes
formas e folhas
todas ainda úmidas
algumas rosas resistiram ao calor
mas a maioria secou, murchou
é o ciclo acelerado ou normal?
Já voltarão a florir...
O chão também está molhado;
Hoje o dia vai ser mais ameno

Fazia tempo que não escutava essa música
me faz lembrar de tantas coisas
que se confundem e não acabam de se concretar
sonhos, memórias e sentimentos
azúis, castanhos ou pretos?

As nuvens começam a escassear
Será que já vai esquentar outra vez?
Como de costume,
deixamos acontecer
e vivemos esse momento
"moins chaud".

Dia ocioso...

2006-07-18T06:19:00.000-07:00

Ha dias em que o tempo parece nao passar; por mais que fique vigiando o relogio, sempre mostra a mesma hora; mesmo se espero para dar tempo a que o tempo passe ele insiste em se manter ali, estagnado como uma poça de lama no meio da rua... Ja tentei me ocupar, as vezes ate consigo que passe uma horinha, ou duas, mais depois vem os minutos passando a conta-gota e todo meu esforço foi em vao... Bom, logo termina a hora do trabalho - sim, tarda mais chega ao fim - e entao corro para poder aproveitar o restinho do dia e so pra contrariar o tempo resolve acelerar e ja nao me deixa fazer nada do que queria... que ocio!

Despertar ou seguir sonhando?

2006-07-16T02:22:00.000-07:00

De repente me desperto
3h35 da manha;
Estiro o braço para te tocar
ja sentindo o calor to teu corpo
e imaginando o abraço
Mas so encontro os lençois frios
apesar de macios nao me abraçam
Me vem um impacto na mente
a visao dos teus olhos bem de perto
quase entrando dentro dos meus proprios olhos
como uma fusao de cores
Uma mistura rara entre o azul e o castanho
Criando uma aquarela preciosa nesse céu branco do quarto
Fico um pouco acordado tentando recordar teu cheiro
Tao teu que nao posso descrever
Imagino se nesse momento também te despertastes
E se também tivestes a sensaçao de que dormiamos juntos
Apesar de nao havermos deitado na mesma cama...
Olho o relogio uma vez mais
mas nao faz diferença a hora
Tenho uma cama interminavelmente vazia ao meu redor
Me giro para o outro lado,
da janela entra alguma luz filtrada pelas cortinas
Sera que as tuas estao fechadas tambem?
Me abraço institivamente
Mas sobram braços;
ou falta teu corpo entre eles?
Volto a girar para o outro lado,
a cama continua vazia
mas se fecho os olhos te sinto tao perto...
Estarei ja dormindo e sonhando,
ou apenas sonhando?
Lembro de quando me dizias: "nao me olhe assim dessa maneira!"
Com uma cara de desejo que me fazia olhar ainda mais intensamente!
Coloco meu travesseiro em cima da cabeça pra parar de sonhar
e tento voltar a dormir.
Dormindo sei que posso ir até teu quarto e te abraçar forte!

Light shadows

2006-07-15T15:51:00.000-07:00

Whatever may come from those days
It's already clear and dear
Shared moments and steps taken together
even if not realized at once

Could be fool to dream out of a shadow
Unstructured, formless; but still so clear
But if they are two; and they are in harmony
There some kind of light
Shining out of the darkness

Sometimes the shadows seems to be a confused dream,
a bit unclear to understand
But you fell the sensantion of something else that is there
Behind the darkness,
or blinded by a strong light...

And it's like I'm getting lost there,
In the middle of an explosion of light and doubts
All inside a glimpse of your eyes...

14 Juillet; un jour pour sortir...

2006-07-15T15:12:00.000-07:00

J'ai voulais essayer de faire cet blog là en français; mais je croix que ça va pas marcher; doncs je vais rester au anglais...

This last July 14 I went out in Paris... but only in the end of the day; I actually spent the most of the day at home with a very good company, at night we went to see the fireworks by the Champs de Mars; That was very beautiful the coordination between the Mozart's symphonies and the fireworks!

But well; that is just the starting of this new blog; I will not follow dates, I will just update whatever I got in my hands these days, whatever comes out from my mind...